Perchè a capacità termica specifica di l'acqua hè grande, l'aumentu di temperatura dopu avè assorbitu u calore di u bloccu di cilindri ùn hè micca assai, dunque u calore di u mutore attraversu u circuitu di liquidu di raffreddamentu di l'acqua, l'usu di l'acqua cum'è purtatore di calore conduce u calore, è dopu attraversu a grande area di u dissipatore di calore in u modu di dissipazione di u calore per cunvezione, per mantene a temperatura di travagliu adatta di u mutore di u generatore diesel.
Quandu a temperatura di l'acqua di u mutore di u generatore diesel hè alta, a pompa di l'acqua pompa l'acqua ripetutamente per riduce a temperatura di u mutore, (U serbatu di l'acqua hè cumpostu da un tubu di rame cavu. L'acqua à alta temperatura entra in u serbatu di l'acqua attraversu u raffreddamentu di l'aria è a circulazione versu u muru di u cilindru di u mutore) per prutege u mutore, se a temperatura di l'acqua invernale hè troppu bassa, sta volta fermerà a circulazione di l'acqua, per evità chì a temperatura di u mutore di u generatore diesel sia troppu bassa.
U serbatoiu d'acqua di u generatore diesel ghjoca un rolu assai impurtante in tuttu u corpu di u generatore, se u serbatoiu d'acqua hè adupratu impropriamente, danneggerà u mutore diesel è u generatore, è ancu causerà a rottamazione di u mutore diesel in casi gravi, dunque, l'utilizatori devenu amparà à aduprà currettamente u serbatoiu d'acqua di u generatore diesel.
